1. 《余秀华：从普通农妇到著名诗人》(A Chinese Poet’s Unusual Path From Isolated Farm Life to Celebrity)

2. adj. 有营养的，滋养的

3. A shortage of qualified supply chain managers right now, especially in global companies that must coordinate far-flung operations, can be traced to two factors.

4. 皮耶里在大型消费类产品公司工作过多年，如Stride Rite和科迪斯（Keds）等。所以，这种夫妻店在推出新产品时所遇到的困难令皮耶里感到失望。她解释道：“越创新的产品，因为与主流和‘已知’相悖，因而越难销售。”因此，她在五年前成立了The Grommet，这个信息分享平台会将消费者与发明者的故事和产品联系起来。皮耶里的公司帮助发布的产品包括自制碳酸饮料机Sodastream和智能腕带Fitbit。她一直把惠普公司（HP）CEO梅格惠特曼作为自己的导师，并在哈佛商学院（Harvard Business School）担任入驻企业家。

5. As E.E. Cummings rightly said, "To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting."

6. 或许你会认为这个60%并不起眼，但它是很重要的一步，因为在2003年，同性婚姻在美国的任何地方都是不合法的。

应用

1. stylish

2. 福布斯表示，如果不扣除管理费和税费，在2015年6月1日到2016年6月1日期间，全球收入最高的10位女星共入账2.05亿美元。

3. 7The United States

4. 中国外汇储备在今年前11个月中的9个月下降，目前约为3.43万亿美元。投资者抛售人民币资产以保护自己免受贬值影响，而央行出售外汇储备中的美元以遏止人民币弱势。中国利率不断下降，而美联储(Federal Reserve)预计很快将开始加息，也助燃了资本外流。中国外汇储备曾在10月轻微反弹，似乎表明外流已趋于停止。

5. AdWords puts advertising higher up Google's search results and on other websites. The advertiser only pays when someone clicks on one of these links.

6. affection

旧版特色

1. 而在科隆游戏展上正式宣布的特色作品中，《寂静岭》（Silent Hills）的最新续集赫然在列。这是科乐美（Konami）最为畅销的恐怖题材游戏（还据此改编成了两部电影）。世界级游戏和电影专家，《合金装备5：幻痛》（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）的制作者小岛秀夫，以及《环太平洋》（Pacific Rim）的导演吉尔莫o德尔o托罗在这部游戏中强强联手。曾出演美剧《行尸走肉》（The Walking Dead）的影星诺曼o瑞杜斯将在游戏中担纲主角。

2. 这里我得提一下小牛队的处境。你很难在11月就告诉你球队的球迷们球队希望尽失，而你的名人堂球员仍旧在球员名单上时这一动作难度就更大了。

3. The clue may be in the price: the H-share index is cheap. On seven times 2016 earnings, it trades at a lower multiple than Spain (with 22 per cent unemployment), Brazil (dependent upon commodities and thus China), and both Turkey and Egypt, affected by Middle Eastern turmoil.